​​

Los antecedentes de un arresto o de una sentencia pueden atormentar a una persona toda su vida. Esto puede crear barreras para la obtención de empleo, vivienda y educación, entre otros fines. Mucha gente puede resolver este problema si son admisibles para eliminar (borrar) sus antecedentes penales.

En octubre de 2018, entraron en vigor importantes cambios hechos en Nueva Jersey a ley para la eliminación de los antecedentes los cuales afectan la admisibilidad.

Un período de espera más corto para una condena por un delito sujeto a procesamiento

El período de espera para borrar una condena por un delito procesable y hasta dos por delitos al orden público, o una “ola de delitos,” se redujo de diez a seis años después que se le dictó la condena más reciente, pagó la multa, fue dejado en libertad, cumplió el período probatorio o de libertad condicional, lo que haya ocurrido de último (con algunas excepciones).

Un aumento en la elegibilidad en general

El número de condenas que pueden ser eliminadas ha aumentado, de una condena por un delito procesable y hasta dos por delitos al orden público, a una condena por un delito procesable y hasta tres por delitos al orden público. Anteriormente, si no tenía condenas por delitos procesables, podía eliminar hasta tres condenas por delitos al orden público; ahora puede borrar hasta cuatro. En otras palabras, ahora puede suprimir cuatro sentencias, incluso una que pueda ser procesable.

Las condenas por una ola de delitos ahora son admisibles

La ley ahora permite la eliminación de condenas múltiples dictadas en un solo fallo condenatorio, o en la misma fecha del fallo o condenas múltiples cuyas circunstancias estuvieron independiente o estrechamente relacionadas y fueron cometidas como parte de una secuencia de acontecimientos llevados a cabo dentro de un período corto de tiempo. Todas las infracciones y delitos tienen que haber ocurrido en Nueva Jersey y para poder recibir esta reparación judicial, usted no puede tener ninguna condena anterior o posterior a parte de la ola de delitos.

La intervención previa al juicio (PTI) deja de ser una barrera para la eliminación de su historial

La desestimación de cargos penales tras la conclusión de un tratamiento supervisado u otro programa alterno ya no será un impedimento para borrar las condenas. Tenga en cuenta que el impedimento del programa PTI sigue en efecto en el caso de la solicitud para borrar los antecedentes de adjudicaciones de un menor.

Bajo ciertas circunstancias, se permite la eliminación aún si no se ha pagado la multa

Si “debido a razones distintas al incumplimiento intencional” aún no se ha pagado una multa que en el momento está sujeta a cobranza, pero el requisito de tiempo se ha cumplido, el tribunal podrá conceder la eliminación del historial. El tribunal seguirá permitiendo el cobro continuo de cualquier suma adeudada, que sea necesaria para satisfacer la multa o un fallo civil por la cantidad pendiente. El tribunal podrá mantener los registros de una libertad condicional relacionados con las multas pendientes como confidenciales para facilitar el cobro y estos no podrán ser divulgados al público. Atención: Esta reparación judicial no está disponible en el caso de delitos al orden público o delitos menores.

Los delitos imborrables que han sido agregados

Un nuevo delito, “responsable de una red de pornografía infantil”, se agregó a la lista de delitos imborrables. Una nueva excepción, “el homicidio vehicular con estricta responsabilidad”, fue sacado de la prohibición contra la eliminación del cargo de homicidio.

Verificación modificada

Si usted está buscando la eliminación de una condena penal o de una “ola de delitos”, tendrá que proporcionar una declaración jurada o verificación de que ningún tribunal estatal o federal le ha concedido alguna reparación judicial para eliminar o sellar o una acción similar respecto de una condena penal o “ola de delitos”.

Contáctenos

Para obtener más información sobre las recientes enmiendas a la ley, o cómo borrar los antecedentes penales en general, póngase en contacto con el Proyecto de LSNJ para la Reincorporación, REP. Este proporciona asistencia en asuntos civiles a las personas que están encarceladas y que reúnen los requisitos y a aquellos con antecedentes penales para ayudarles a hacer una reincorporación exitosa a la sociedad.    ​​

Esta información se actualizó el: Mar 6, 2019