La trata de personas afecta a gente de todo tipo independientemente de su raza, etnia, idioma o sexo. Sin embargo, pueden existir factores que incrementen el riesgo de ser captado e impidan recuperarse de los efectos de la trata de personas. Algunas de estas vulnerabilidades son el abuso de sustancias, la discapacidad, la falta de hogar, la carencia de apoyo familiar, y la condición migratoria. Los sobrevivientes nacidos en el exterior puede que tengan que enfrentar barreras para recibir servicios. Por ejemplo, la falta de conocimiento del inglés puede impedirles el acceso a los servicios o entender instrucciones para solicitar ayuda. También es posible que los sobrevivientes no estén familiarizados con las regulaciones locales, o las leyes que podrían ofrecerles protección contra su situación de abuso. Si una víctima es trasladada constantemente durante una situación de trata de personas, puede que le resulte difícil orientarse o encontrar ayuda, ya que las opciones cambian de un lugar a otro.

Al salir de la situación de trata de personas, por lo general, los sobrevivientes pueden identificar necesidades que surgen a corto plazo y establecer metas a largo plazo para su futuro. Las necesidades específicas, y por ende la asistencia, variarán dependiendo de ciertos factores.

Fondo de compensación para las víctimas de delitos

Una de las formas para obtener ayuda, sin importar el estatus migratorio, es a través de la Oficina de Compensación para las Víctimas de delitos (Victim of Crime Compensation Office, VCCO). Cualquier sobreviviente que reporte su victimización ante las autoridades puede ser elegible para solicitar compensación. La VCCO está destinada a reembolsar o a disminuir la carga financiera de las víctimas de delitos por gastos que hayan tenido relacionados con el delito. En el 2022 el delito de la trata de personas fue incluido en la solicitud de la VCCO. Un sobreviviente puede buscar asistencia en las siguientes categorías: gastos debidos a tratamientos médicos que el seguro médico no cubrió, pérdida del apoyo que provenía del criminal, recursos limitados para transporte, terapia para la salud mental, la relocalización lejos del traficante, o la pérdida de ingresos sufrida por los padres mientras cuidaban del hijo sobreviviente. 

Para encontrar más información sobre cómo hacer su solicitud, puede utilizar la aplicación interactiva de la VCCO de LSNJLAW^SM disponible en inglés y árabe o puede llamar a PROTECT para recibir asistencia.

Certificación HHS o carta de elegibilidad

Los sobrevivientes nacionales, como ciudadanos de los Estados Unidos, califican automáticamente para recibir beneficios públicos a través del gobierno. Los sobrevivientes que no tienen una condición migratoria legal tendrán que ser autorizados como “victima certificada de la trata de personas” para calificar. Una carta de certificación (para adultos) o una carta de elegibilidad (para menores) les permite a los sobrevivientes acceder a recursos gubernamentales y no gubernamentales para poder estabilizarse. Los adultos por lo general obtienen este tipo de cartas cuando tienen una visa T aprobada o cuando consiguen la presencia continua. Sin embargo, los menores pueden recibir estas cartas cuando están ingresando al país y se les evalúa para determinar si han sido víctimas de la trata de personas.

Estas cartas de certificación actúan como una derivación para la Oficina Local para la Reubicación del Refugiado (Office of Refugee Resettlement), donde se podrán inscribir para recibir la asistencia en efectivo para el refugiado, servicios de empleo, y participar en programas educativos. Además, estas cartas autorizan al sobreviviente a solicitar un número de seguro social. Con la tarjeta del seguro social, un sobreviviente puede tener acceso a los beneficios y servicios gubernamentales disponibles. 

Prestaciones del gobierno

Si los sobrevivientes de la trata de personas son ciudadanos de los Estados Unidos o cuentan con una carta de certificación, puede que cumplan los requisitos para recibir una serie de servicios a través del gobierno local y estatal, como el Programa de Asistencia y Suplementación Alimentaria (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP), y cobertura médica a través de Medicaid. Además, el 1 de enero de 2023 se creó el programa Cover All Kids. Este programa establece que los niños menores de 18 años en Nueva Jersey ya no serán descalificados para recibir cobertura médica debido a su condición migratoria.

La elegibilidad de un sobreviviente para participar en los programas depende principalmente de sus ingresos. Sin embargo, para poder completar estas solicitudes a través del estado, los solicitantes generalmente deben proveer sus certificados de nacimiento, la tarjeta de seguro social, y una identificación con foto.

Vales para la Vivienda

Para aquellos sobrevivientes que tengan una condición migratoria legal o la ciudadanía, existe un vale especial de emergencia para la vivienda. El programa de Vale de Emergencia para la Vivienda (Emergency Housing Voucher, EHV) se creó como parte del Plan de Rescate Americano de 2021, para asistir a las personas y familias que se encuentran en riesgo de quedarse sin hogar y huyendo de la violencia doméstica, de la violencia en las relaciones de pareja, de la agresión sexual, del acoso, o de la trata de personas. Según el Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (Housing and Urban Development, HUD), Nueva Jersey ha utilizado aproximadamente un 65% de sus vales.Si desea obtener más información sobre este recurso, visite la página de los VALES DE VIVIENDA DE EMERGENCIA publicada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU.

Presencia continua

Si los sobrevivientes cooperan con las autoridades en una investigación relacionada con la trata de personas, pueden ser elegibles para recibir la Presencia continua (Continued Presence, CP). La CP es una denominación migratoria temporal que se les da a las personas identificadas por las autoridades como víctimas de una “forma grave de trata de personas” que pueden ser testigos potenciales. La CP permite a las víctimas de la trata de personas permanecer de forma legal en los Estados Unidos temporalmente, y trabajar mientras se lleva a cabo la investigación de los delitos relacionados con la trata de personas que se han cometido en su contra, y durante cualquier acción civil en virtud de 18 U.S.C. § 1595 presentada por las víctimas en contra de sus traficantes. La CP se otorga inicialmente por dos años y puede ser renovada en incrementos de hasta dos años. A los receptores de la CP también se les entrega una carta de certificación que les permite recibir beneficios y servicios del gobierno.

¿Qué asistencia está disponible para los sobrevivientes indocumentados nacidos en el exterior?

Bien sea porque el sobreviviente de la trata de personas llego aquí originalmente con documentos y estos vencieron, o porque fueron traídos al país de forma ilegal, por lo general se encuentra en desventaja al tratar de encontrar estabilidad después de ser víctima de la trata de personas. Sin embargo, ciertos servicios están disponibles en Nueva Jersey para asistir a esta población.

Para empezar, los sobrevivientes podrían considerar inscribirse en el Programa de Asistencia para las Víctimas de la Trata de Personas (Trafficking Victim Assistance Program, TVAP). Este programa federal se ejecuta a través de agencias administrativas locales en todo el estado. El TVAP está diseñado para llenar los vacíos en los servicios disponibles para los sobrevivientes, mientras encuentran estabilidad y esperan las ayudas a largo plazo. Cuando un sobreviviente está inscrito a una organización administradora del TVAP, se le asigna un trabajador social. Juntos, el sobreviviente y el trabajador social, establecen metas, basadas en un presupuesto predeterminado. El sobreviviente puede acceder a los fondos de su presupuesto durante su inscripción, que puede durar aproximadamente un año.

Para poder inscribirse en el TVAP, la persona debe estar buscando ayuda migratoria, como una visa T o una petición tipo SIJS, debido a la trata de personas. Los sobrevivientes menores de edad están certificados para recibir la carta de elegibilidad por parte de la Oficina para la Trata de Personas (Office on Trafficking in Persons, OTIP). Esta carta la puede obtener un trabajador social calificado que esté trabajando con el sobreviviente menor de edad por medio de un proceso de solicitud específico. Los solicitantes mayores de edad deben ser evaluados como víctimas de la trata de personas a través de una certificación de un abogado o un agente de la ley calificado. Sin embargo, para los adultos, la inscripción al TVAP no significa que se les otorgue una carta de certificación, y estas personas aún deben estar inscritas en programas gubernamentales, como Cuidado Caritativo (Charity Care), para poder acceder a la atención médica, u obtener un número ITIN como forma de identificación y prueba de empleo para propósitos fiscales.

Gestión de casos

Afortunadamente, Nueva Jersey cuenta con una amplia red de agencias contra de la trata de personas. Dependiendo del área en la que se encuentre y de su edad, puede acceder al servicio de la gestión de casos mientras se estabiliza, durante o después de haber sido víctima de un incidente de trata de personas. Los trabajadores sociales pueden ayudarlo a encontrar y solicitar beneficios específicos. Le pueden asistir en recopilar la documentación indicada que se necesita para estas solicitudes. Los trabajadores sociales también le pueden ayudar a obtener transporte, con la búsqueda de empleo, con el cuidado de hijos menores, y algún tipo de ayuda financiera. El trabajador social está entrenado para conocer el sistema que se espera que los sobrevivientes naveguen por sí mismos.

Para encontrar una lista de las agencias de gestión de casos en Nueva Jersey, visite la página de la línea directa a nivel nacional para ayuda a víctimas de la trata de personas: Directorio de referencias.

Puede que le sea difícil encontrar e inscribirse por su cuenta para recibir los servicios adecuados. El proceso de registro puede requerir que responda ciertas preguntas que pueden parecer invasivas o que pueden desencadenar emociones. Sin embargo, el resultado final de utilizar los programas disponibles podría ser encontrar la estabilidad y mejorar la calidad de vida de su familia. Si usted cree que es un sobreviviente de la trata de personas y quiere obtener ayuda, póngase en contacto con PROTECT para obtener más información, marcando el 1-866-576-5776.

Esta información se actualizó el: Feb 7, 2023