Los Estados Unidos tienen dos sistemas judiciales separados: los tribunales estatales y los federales. La mayoría de los asuntos legales cotidianos (como divorcios, delitos estatales o disputas básicas entre propietarios e inquilinos) se manejan en los tribunales estatales de Nueva Jersey.

Los tribunales federales manejan tipos específicos de casos. En Nueva Jersey, el sistema judicial federal se compone de tres niveles:

• El Tribunal Federal de Distrito para el Distrito de Nueva Jersey (donde comienzan los casos).
• El Tribunal Federal de Apelaciones para el Tercer Circuito (para las apelaciones).
• La Corte Suprema de los Estados Unidos (el tribunal de más alta autoridad en el país).

El Tribunal Federal de Distrito para el Distrito de Nueva Jersey

Casi todas las demandas federales comienzan en el Tribunal Federal de Distrito. Un caso puede ser presentado aquí si cumple con uno de estos dos requisitos:

• Involucra una ley federal o la Constitución de los Estados Unidos.
  Ejemplos incluyen: demandas contra agencias federales, violaciones de derechos civiles federales, discriminación en el empleo según las leyes federales o violaciones de leyes federales del consumidor como la Ley de Prácticas Justas en el Cobro de Deudas.
• Involucra a personas de diferentes estados.
  Esto se llama "jurisdicción por diversidad". Las personas que se demandan entre sí deben ser ciudadanas de diferentes estados, y la cantidad de dinero en disputa debe ser de más de 75.000 dólares.

Nota: También hay un Tribunal de Bancarrota de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey, especializado en casos de quiebra. Aquí está su guía para presentar una demanda sin un abogado.

Presentación de un caso sin un abogado (pro se)

Navegar el sistema de tribunales federales sin un abogado es muy difícil, y se espera que usted cumpla con las mismas normas estrictas que un abogado. Sin embargo, si usted tiene que litigar por su cuenta, el tribunal provee recursos para ayudarle.

• Costos de presentación: Presentar una demanda en un tribunal federal cuesta dinero. Si no puede pagar el costo, puede presentar una solicitud para pedir al juez que le dispense del pago de los costos (a menudo a esto se le llama procedimiento in Forma Pauperis).
• Más información: Visite el sitio web del Tribunal Federal de Distrito para el Distrito de Nueva Jersey para encontrar su guía sobre cómo presentar un caso sin un abogado.

El Tribunal Federal de Apelaciones para el Tercer Circuito

Los tribunales federales, están divididos, a nivel nacional, en regiones llamadas circuitos. Nueva Jersey está en el tercer circuito, junto con Pensilvania, Delaware, y las Islas Vírgenes. Si pierde su caso en el Tribunal de Distrito y cree que el juez cometió un error legal, puede presentar una apelación ante el Tribunal Federal de Apelaciones para el Tercer Circuito, ubicado en Filadelfia. Aquí está su guía de “Pro SE Information & 28 USC 2244.”

La Corte Suprema de los Estados Unidos

Si pierde su apelación en el Tercer Circuito, puede pedirle a la Corte Suprema en Washington, D.C., que revise su caso presentando una "Petición para un auto de certiorari" (Petition for a Writ of Certiorari). La Corte Suprema solo acepta revisar un número muy pequeño de los casos que se le presentan cada año.

Esta información se actualizó el: Mar 13, 2026