Si va a comparecer ante el tribunal para una orden de restricción final, las fotografías, videos y grabaciones de audio pueden ayudarle a contar la historia completa. Ejemplos de videos que puede presentar son imágenes tomadas por cámaras de seguridad, imágenes tomadas por cámaras de timbre o un archivo de audio grabado en un teléfono celular.

La preparación para comparecer ante el tribunal

Antes de comparecer, es importante preparar las pruebas que tenga. Cuando considere si presenta o no un material audiovisual, la primera pregunta es si es relevante y si este apoya su caso. ¿El archivo de video o audio apoya la versión de los eventos sobre los que usted dará testimonio ante el tribunal? Por ejemplo, si usted testifica que el agresor pasó con su coche por delante de su casa varias veces, una grabación hecha por la cámara del timbre de esos incidentes podría serle útil.

La siguiente consideración es si esto será admisible. Para poder utilizar una prueba en el tribunal, usted debe testificar que la prueba es lo que usted dice que es. Por ejemplo, ¿puede usted testificar que el video es una representación real y precisa de lo que sucedió?

La presentación de su evidencia durante el juicio

Ahora es el momento de preparar las pruebas para presentarlas en el tribunal. Si su evidencia es electrónica (por ejemplo, una grabación de video o audio), comuníquese con el tribunal para ver cómo debe presentar dicha prueba. Es posible que pueda compartir el archivo con el personal del tribunal, enviarlo por correo electrónico o proporcionar una memoria USB. Asegúrese de consultarlo con el tribunal antes de que el juicio termine. Si puede presentar la evidencia en su propia computadora portátil u otro dispositivo, entonces no necesita ponerse en contacto con ellos. Sin embargo, aún debe proporcionar algo al tribunal para guardar una copia de la evidencia, como una memoria USB.

Si está escribiendo un resumen de su testimonio, asegúrese de incorporar la evidencia en el esquema. Un esquema incluye información importante para su caso y su historia personal. Por ejemplo, si su esquema describe un incidente tal como que el agresor pasó en coche frente a su casa, usted debe incluir una nota para mencionar el video que respalde ese testimonio. Marque y refiérase a las pruebas como P-1, P-2, (P para el demandante – plaintiff, en inglés). Las pruebas del demandado estarán marcadas D-1, D-2, etc. – defendant, en inglés) y así sucesivamente a medida que estas aparezcan en su historia.

Después de describir el incidente, hágale saber al tribunal que tiene esta evidencia para presentarle. Dependiendo del formato, usted o el personal del tribunal mostrarán el archivo de video o audio. Si es necesario, describa a quién se está viendo o escuchado en el audio. No es necesario testificar sobre quién hizo el video ni cuándo, pero puede compartir esta información si es útil. También debe decirle al tribunal que el video es una representación real y precisa de lo que ocurrió, y que usted no ha editado el archivo de ninguna forma.

Si alguien que no sea usted grabó el video, no es necesario que esa persona testifique si usted mismo puede autenticarlo. Por ejemplo, si está utilizando imágenes tomadas por el sistema de seguridad de su empleador, y usted personalmente vio lo que se muestra en los videos, puede obtenerlos y presentarlos usted mismo como evidencia. Un tercero, como su empleador, puede pedir una citación judicial para entregar la evidencia. Usted mismo puede entregar la citación, incluso si usted no tiene un abogado.

Después de que haya concluido su testimonio con respecto a ese archivo de video o audio específico, debe entregárselo al juez. El juez entonces preguntará si la parte contraria tiene alguna objeción. Si se admite la evidencia, el agente del sheriff le proporcionará la memoria USB al juez, si procede. Asegúrese de no acercarse al juez en ningún momento.

Después de que su prueba haya sido admitida, puede seguir con otras partes de su testimonio y repetir el proceso para cualquier otro video que desee presentar. La presentación de pruebas hace que su testimonio sea más fuerte. Organizar su esquema claramente y prepararse con antelación, le permitirá presentar un caso más persuasivo y efectivo ante el tribunal.

Para aprender cómo presentar otros tipos de pruebas, vea Cómo presentar fotografías como evidencia durante una audiencia para una orden de restricción final y Cómo presentar historiales médicos certificados como evidencia durante una audiencia para una orden de restricción final.

Esta información se actualizó el: Aug 26, 2025