Si va a comparecer ante el tribunal para una orden de restricción final, las pruebas físicas (como fotografías, vídeos y grabaciones de audio) pueden ayudarle a contar la historia completa. Ejemplos de fotos que usted puede presentar son las de daños a la propiedad, lesiones, capturas de pantalla de mensajes de texto, o registros telefónicos. Este artículo le ayudará a preparar y presentar las pruebas fotográficas durante el juicio.

La preparación para asistir al tribunal

Antes de comparecer, es importante preparar las pruebas que tenga. Cuando considere si presenta una foto, la primera pregunta es si es pertinente y si esta sustenta su caso. ¿La foto respalda la versión de los eventos sobre los que usted dará testimonio ante el tribunal? Si usted testifica que el agresor hizo un agujero con el puño en la pared durante una discusión, una foto de ese agujero sería útil. Si usted testifica sobre una agresión grave que le causó moretones, pero las fotos apenas muestran una marca, eso podría dañar su credibilidad.

La siguiente consideración es si será admisible. Con el fin de que pueda autenticar o utilizar debidamente una prueba en el tribunal, usted necesita testificar que la prueba es lo que usted dice que es. Por ejemplo, ¿puede usted testificar que la foto es una representación real y precisa del agujero que usted dijo que el demandado hizo? ¿Vio usted personalmente ese agujero en la pared? Si nunca lo vio usted mismo, no puede autenticar esta foto, porque no puede decir que la imagen es exacta.

Prepare sus pruebas.

Si su prueba es electrónica (por ejemplo, una grabación de vídeo o audio), comuníquese con el tribunal para ver cómo la debe presentar. Es posible que pueda subir el archivo para que el personal del tribunal lo reciba, enviarlo por correo electrónico o proporcionar un USB. Asegúrese de consultarlo con el tribunal antes del juicio. Si puede presentar la prueba en su propia computadora portátil u otro dispositivo, entonces no necesita ponerse en contacto con ellos por anticipado. Sin embargo, aún debe proporcionar algo al tribunal para guardar una copia de la prueba, por ejemplo, un USB.

Para pruebas no electrónicas, imprima tres copias y póngalas en el orden en que piensa mencionarlas en el tribunal. Si está escribiendo un resumen de su testimonio, asegúrese de incorporar la prueba en el esquema. Un esquema incluye información importante para su caso y su historia personal. Si su esquema describe un incidente como alguien haciendo un agujero en una pared con el puño, debe incluir una nota sobre la foto que apoye ese testimonio. Marque y refiérase a la prueba como P-1, P-2, (P para el demandante, plaintiff en inglés). Las pruebas del demandado estarán marcadas D-1, D-2, etc., defendant en inglés) y así sucesivamente a medida que esas aparezcan en su historia.

La presentación de sus pruebas durante el juicio

Durante el juicio, usted testificará sobre la versión de los eventos que respaldan su solicitud de una orden de restricción final y hablará sobre las pruebas que ha reunido. Después de testificar sobre un evento relacionado con una foto, pida al tribunal que la marque como elemento de prueba P-1 del demandante para su identificación (luego P-2, P-3, etc. para las fotos adicionales). El agente del sheriff recogerá la foto y se la dará al secretario del juez. Se marcará con una etiqueta P-1 para su identificación.

La foto se mostrará a la otra parte, y luego el agente del sheriff se la devolverá. Explique por qué la fotografía es útil para el tribunal. Describa lo que se muestra en la foto y declare que es una representación real y precisa de lo que usted dice que es. Por último, describa lo que aparece en la fotografía. No es necesario testificar sobre quién tomó la foto ni cuándo, pero puede compartir esta información si es útil.

Si alguien que no sea usted tomó la foto, esa persona no necesita testificar siempre y cuando usted pueda declarar sobre el contenido de la foto. Por ejemplo, si la policía tomó las fotos, y usted personalmente vio lo que se muestra en ellas, puede obtenerlas para presentarlas como prueba. Puede solicitar al departamento de policía fotos y otros registros (grabaciones del 911, informes policiales, imágenes de cámaras corporales), a través del departamento de registros de la policía. Pida las fotos, rellene el papeleo requerido y recójalas cuando estén listas. No le deben cobrar ningún costo por ninguno de estos registros. La policía está obligada a responder a su solicitud en un plazo de diez días, así que tenga esto en cuenta cuando se prepare para comparecer ante el tribunal.

Después de que haya concluido su testimonio con respecto a una foto específica, usted debe ofrecérsela al juez. El juez entonces preguntará si la parte contraria tiene alguna objeción. Si la foto es admitida como prueba, el agente del sheriff vendrá y la recogerá para entregársela al juez. No se acerque al juez en ningún momento.

Presentación de mensajes de texto

Si planea usar una foto de un mensaje de texto, en lugar de imágenes, necesitará incluir más información en su testimonio. Un ejemplo sería una captura de pantalla de mensajes de texto entre usted y la otra parte.

Debe indicar la fecha y hora en que se enviaron los mensajes, quién envió el mensaje y quién lo recibió. Para asegurarse de que los mensajes son auténticos, debe indicar cómo sabe que el mensaje procedía de esa persona. Debe indicar su número de teléfono, su nombre tal como aparece en su teléfono, y cualquier contacto previo que haya tenido con esa persona desde ese número. También debe explicar el contenido de los mensajes y cualquier contexto que sea necesario.

Después de proporcionar esta información, puede leer los mensajes de texto que sean pertinentes al tribunal.

Después de que acepten las pruebas, puede proceder con cualquier otra parte de su testimonio y repetir el proceso para cualquier otra foto que desee presentar. La presentación de sus pruebas hace que su testimonio tenga más fuerza. Organizar su esquema claramente y prepararse con antelación, le permitirá presentar un caso más persuasivo y efectivo ante el tribunal.

Para informarse sobre cómo presentar otros tipos de prueba, vea Cómo presentar archivos de video y audio como pruebas durante una audiencia para una orden de restricción final y Cómo presentar historiales médicos certificados como prueba durante una audiencia para una orden de restricción final.

Esta información se actualizó el: Aug 26, 2025