Desde que comenzó la pandemia, el tribunal cambió el proceso para la obtención de una orden de restricción por violencia doméstica. Algunos cambios pueden llegar a ser permanentes, aunque no lo sabemos con seguridad. En este artículo se le explican algunos de dichos cambios.

Ahora, toda víctima de violencia doméstica puede solicitar una orden temporal de restricción (TRO, por sus siglas en inglés) llamando al juzgado en el condado apropiado.

La víctima puede hacer su solicitud en el condado donde reside o donde tiene refugio, donde vive el agresor, o en donde ocurrió el acto de violencia doméstica. Todo tribunal tiene un número especialmente designado para esto, y están supuestos a responder las llamadas o devolverlas en un lapso de 24 horas. Para ver los números de teléfono de cada tribunal, vea los Números de teléfono por condado: Órdenes de restricción temporales (Publicado por la judicatura de Nueva Jersey).

Cuando llame, un funcionario del tribunal le preguntará qué relación tiene usted con el agresor, qué le ha hecho el agresor para que usted quiera obtener una TRO, y si ha existido violencia doméstica en el pasado. Sería de gran ayuda que escribiera toda esta información antes de llamar al tribunal. Un juez revisará la información, y si la solicitud es concedida, se programará una fecha para el juicio para determinar si la orden de restricción se convertirá en final, y el juzgado le enviará por correo electrónico una copia de su TRO. Luego se le tiene que entregar (“diligenciar”) personalmente al agresor. Lea la preparación para un juicio por violencia doméstica para obtener más información sobre cómo prepararse para solicitar una TRO.

Es importante pensar acerca de los problemas de seguridad inherentes al pedir una TRO por teléfono. Cuando haga la llamada, asegúrese de estar a solas y que nadie que usted no quiera pueda estar escuchándola. Después de hacer la llamada, bórrela de su lista de llamadas en el teléfono para que el agresor no se entere de que la hizo. De ser necesario, desplácese a otro lugar y utilice otro teléfono, pero tenga en cuenta que es posible que al llamar tenga que dejar un mensaje y que debe estar disponible para que el tribunal le devuelva la llamada. Si su solicitud es aprobada, la policía debe notificar en persona al agresor. Si usted se encuentra en el mismo lugar que el agresor, esta notificación podría crearle una situación peligrosa.

¡Advertencia!: La opción de solicitar una orden de restricción temporal por teléfono es conveniente, pero si cree que podría ser peligroso, puede ir entonces al juzgado en persona durante el horario laboral. Si usted cree estar en peligro eminente, llame a la policía, o vaya a la estación de policía. La policía le puede ayudar a solicitar una orden temporal.

En la actualidad, puede enmendar una orden de restricción con solo llenar un formulario y enviarlo al tribunal.

Enmendar su orden temporal de restricción significa cambiar o añadirle información. Es importante asegurarse que su orden TRO esté completa, correcta y que mencione cada incidente del cual usted le quiera explicar al juez. Revise nuestro artículo, Contar toda la historia: cómo modificar una orden temporal de restricción por violencia doméstica. Después que se llena el formulario y se envía al juzgado, la mayoría de los tribunales hace los cambios y devuelve la orden TRO enmendada por correo electrónico sin necesidad de que uno tenga que comparecer ante un juez. Algunos tribunales le llamarán para revisar la información con usted antes de otorgarle la TRO. También es posible que el tribunal le pida que comparezca de forma virtual para hablar con el juez. El formulario que debe llenar para enmendar su TRO es: Cómo presentar una Denuncia de Violencia Doméstica enmendada (Publicado por la judicatura de Nueva Jersey).

Envíe su formulario a través del sistema electrónico judicial JEDS

El tribunal cuenta con un sistema especial para enviarle formularios por Internet. Este sistema se llama JEDS. El sistema no funcionará en un teléfono celular, necesita tener un computador para tener acceso a este. Lea nuestro artículo Cómo crear una cuenta con el sistema de presentación de documentos electrónicos del poder judicial (JEDS) para archivar documentos de derecho de familia en el Tribunal Superior. Para obtener más información sobre el JEDS, consulte La presentación electrónica de documentos judiciales, (JEDS) (Publicado en inglés por la judicatura de Nueva Jersey). Si no le es posible enviar los formularios a través del sistema JEDS, los puede enviar por correo electrónico.

Hoy en día, el tribunal lleva a cabo bastantes casos de forma remota o virtual (no en persona), por lo general a través de aplicaciones como Zoom o Microsoft Teams.  Para participar en una sesión virtual, necesitará un dispositivo (teléfono o computador) para poder iniciar la sesión con el tribunal. Por lo general, se llevará a cabo un juicio en persona para la orden final de restricción final, pero puede que haya excepciones, si el juez decide que existe una buena razón. Vale la pena preguntar si la audiencia se puede llevar a cabo virtualmente si tiene una necesidad especifica de que así sea. Pueden existir otras razones por las cuales el tribunal decida llevar a cabo sus asuntos vía remota. Lea sus documentos cuidadosamente para asegurarse si debe presentarse en persona o de forma virtual.

Si va a tener un juicio de forma virtual pero no tiene su propio dispositivo para hacerlo, el tribunal cuenta con computadores que puede usar para esto. Averigüe cómo utilizar los computadores del tribunal. De igual manera, muchas oficinas de los Servicios Legales tienen computadores disponibles para su uso. Llame a nuestra línea directa, a la oficina más cercana de los Servicios Legales, o a la agencia de ayuda con la violencia doméstica de su condado para obtener más información.

Esta información se actualizó el: Oct 8, 2021