Si usted recibe asistencias del bienestar público, Welfare en inglés, o las está solicitando y tiene un problema con la violencia doméstica, la oficina de bienestar puede darle una ayuda especial.

¿Qué tipo de ayuda puedo recibir?

El programa de bienestar público tiene reglas especiales para las víctimas de violencia doméstica, violación o incesto:

• Los requisitos de trabajo- la mayoría de las personas inscritas en el programa tienen que participar de inmediato en una actividad laboral  a fin de recibir la asistencia en efectivo. Si necesita tiempo adicional a causa del maltrato doméstico, usted no tiene que participar inmediatamente en el programa de trabajo del bienestar.
  
  
• El límite de tiempo para los beneficios- las prestaciones del bienestar público en efectivo brindadas a través  del programa WFNJ tienen un límite de 60 meses. Si necesita más tiempo a causa del maltrato doméstico usted puede obtener auxilios adicionales.
  
  
• La cooperación respecto a la manutención para menores- Si está solicitando auxilios del bienestar público para sus hijos, la oficina del programa le solicitará información sobre el otro padre para que se le pueda cobrar la manutención para menores. Usted no tiene que proporcionar ninguna información acerca de un agresor si puede demostrar que si hace tal cosa usted o su hijo resultará emocional o físicamente perjudicada.
  
  
• Los requisitos de residencia- Si es menor de los 18 años de edad y está en embarazo o cuida de un niño dependiente, usted no tiene que vivir en la casa de su tutor o padre si existe una amenaza a su salud emocional o seguridad física o un riesgo o historial de abuso sexual y maltrato físico contra usted o su hijo.
  
  
• La asistencia para los niños- Normalmente, si usted tiene otro hijo mientras esté recibiendo el TANF, los auxilios monetarios que se le brinde no aumentarán debido a la subvención máxima permitida por familia. Sin embargo, si el hijo fue concebido como resultado de una violación, incesto, o violencia doméstica, los auxilios de TANF generalmente serán mayores.

Esta regla especial se llama la   Opción en caso de violencia intrafamiliar, Family Violence Option. N.J.A.C. 10:90-20.

¿Cómo le puedo pedir esta ayuda a la oficina del bienestar público?

La oficina del bienestar tiene que notificarle a todo solicitante y beneficiario de la existencia de estas excepciones y del derecho que tiene a pedir que cualquier de estas normas especiales se aplique a su caso. Usted no necesita tener una orden de restricción, un informe de la policía o historiales médicos para que  estas reglas especiales se apliquen a su caso.

La primera vez que solicite los auxilios del bienestar público, un asistente social le debe ofrecer la oportunidad de solicitar estas excepciones durante su encuentro con un trabajador social con formación en asunto relacionados con la violencia doméstica. Esta persona es el representante de la oficina del bienestar público en el condado para los asunto de violencia intrafamiliar ( representante CWA FVO). No tiene que hablar sobre su incidente de violencia doméstica con la persona que maneja su caso. Pero asegúrese de que él o ella le remita su caso al representante para asunto por violencia doméstica CWA FVO.  Cuando usted lo desee puede pedir que se le remita a dicho representante.

Usted le puede pedir al representante que aplique todas o alguna de las excepciones a su situación. El representante le concederá  una "exoneración temporal", lo que significa que quedará exento de cumplir con los requisitos regulares del bienestar hasta que se revise su situación. Entonces se le enviará a ver a un especialista en violencia doméstica en un programa para víctimas, externo a la agencia del bienestar, para que se le haga una evaluación de riesgos. Dicho especialista se reunirá o hablará con usted por teléfono para analizar su situación y tomar una decisión acerca de si se le debería exonerar de alguno de los requisitos del bienestar público. Al representante CWA FVO se le informará de tal decisión.  Una vez usted quede exento de los requisito del bienestar, se le hará una evaluación por lo menos cada seis meses para ver si la situación ha cambiado.

El programa también tiene que desarrollar junto con usted un plan respecto a su seguridad y los servicios que recibirá. El plan debe facilitarle la obtención de servicios útiles, tales como terapia, asistencia jurídica, atención médica y asistencia para la vivienda, para que usted eventualmente pueda trabajar. Puede hablar con el representante del programa el tipo de ayuda que usted cree que necesita. Esto será parte de su Plan de Responsabilidad Individual (IRP), un plan desarrollado para todos los beneficiarios del bienestar público para evaluar sus necesidades y resolver cualquier problema que les impida trabajar. La agencia del bienestar puede proporcionarle transporte y otros servicios necesarios para que usted pueda participar en los servicios.

Huir del agresor

Usted tal vez crea que usted y su familia se tienen que alejar de su agresor. Si necesita asistencia para escapar, pídala en la oficina del bienestar, o pídale al representante del programa contra la violencia doméstica con quien hable para que le ayude a obtener:

• Asistencia en efectivo de inmediato (debido a una necesidad inmediata de asistencia). N.J.A.C. 10:90-1.3
  
  
• Refugio en caso de emergencia u otro tipo de asistencia de vivienda temporal (asistencia por caso de emergencia). N.J.A.C. 10:90-6,1.

¿Qué pasa si la oficina del bienestar no me dan la ayuda que necesito?

Si se le niega una de las excepciones mencionadas anteriormente, usted puede:

• Pedir una audiencia para disputar la decisión tomada por la oficina del bienestar público.
  
  
• Obtenga ayuda jurídica. Se puede poner en contacto con la oficina de los Servicios Legales en el condado donde vive para obtener asistencia jurídica gratuita.

Si necesita más información sobre sus derechos respecto de un problema de violencia doméstica,  hay ayuda legal gratuita para todo habitante de Nueva Jersey de bajos ingresos llamando libre de costo a LSNJLAW^SM, a la línea directa gratuita de asistencia jurídica de los Servicios Legales de Nueva Jersey para todo el estado, 1-888-LSNJ-LAW (1-888-576-5529).
​​

Esta información se actualizó el: Jul 25, 2017