Este es el primero de tres artículos con información para los padres de familia que actualmente viven o desean vivir en estados distintos. Describe las leyes estatales que son pertinentes en caso que uno de los padres quiera mudarse de Nueva Jersey con el menor o los menores. El segundo artículo, Los asuntos de tutela y visitas para los padres que viven en diferentes estados, trata de asuntos referentes a la tutela o custodia  y las visitas para los padres que viven en diferentes estados. El tercer artículo, Los casos de manutención para los hijos menores cuando los padres viven en diferentes estados​, trata los asuntos de la manutención que surgen cuando los padres viven en distintos estados el uno del otro.

Este artículo tiene la finalidad de ayudar tanto al padre con la custodia, (a veces conocido como el padre con la residencia principal), como al padre sin la custodia (a veces conocido como el padre con la residencia alterna) a entender las leyes de Nueva Jersey que se aplican en el caso de un traslado de un menor a otro estado. Si el padre o la madre sin la custodia desea mudarse de Nueva Jersey (sin el menor), ninguna ley se lo prohíbe. Sin embargo, si el padre con la custodia quiere mudarse de Nueva Jersey con un menor, los tribunales pueden involucrarse y, en última instancia, puede impedir que dicha persona se lleve al menor fuera del estado. Cuando un padre se muda fuera del estado con un menor, el término legal que se usa es la mudanza o extracción del menor a otro estado.

El llevarse a un menor a otro estado generalmente le hace mucho más difícil al progenitor que se queda en Nueva Jersey de tener contacto frecuente con el hijo. Bajo una orden típica de custodia, el padre sin la custodia puede tener derecho a visitar al menor durante los fines de semana alternos, desde el viernes por la noche hasta el domingo por la noche y a la hora de la cena todos los miércoles. Si el padre con la custodia que tiene dicho horario de visitas quisiera mudarse con el menor de Nueva Jersey a la Florida, sería prácticamente imposible para que el otro progenitor que se queda en Nueva Jersey vea al menor de acuerdo con el horario que dictó el juez.
Por esa razón, varias leyes ponen restricciones al padre o la madre con la custodia para llevarse el menor a otro estado. El no dejar al otro padre ver al niño durante el tiempo de visitas ordenado por el tribunal es un delito. A menos que se esté mudando a un estado vecino, el llevárselo a otro estado crea un obstáculo a las visitas, de modo que el padre que se mudó con el menor puede ser acusado del delito de interferencia ilícita con las visitas. Se puede hacer una excepción si la razón por la cual la persona con la custodia se llevó al menor es porque estaba bajo el riesgo inmediato de que el otro padre ocasionara daño físico o causara peligro al bienestar del menor y tuvo que huir, pero esta persona TIENE 24 horas para reportar lo que sucedió y la razón por la cual lo hizo a uno de las siguientes entidades:

• La oficina para la protección y permanencia del menor (anteriormente conocida como DYFS);
  1-877-NJ-ABUSE (652-2873);
• La oficina del fiscal del condado o
• La policía local.

Todo padre que desee mudarse con un hijo a otro estado debe discutir estos deseos o planes con el otro progenitor. De acuerdo a las leyes de Nueva Jersey  a un padre se le permite mudarse con su hijo a otro estado sólo con (1) el consentimiento del otro padre o (2) una orden judicial que le autorice a hacerlo, (3) a menos que el padre esté  huyendo de un peligro inmediato, como se mencionó anteriormente. Si ambos están de acuerdo con que la persona que tiene la custodia saque al menor del estado, el padre que se está mudando debería preguntarle primero al padre sin la custodia que firme una declaración escrita indicando que él o ella está en consentimiento con la mudanza.  Esto puede ser en un papel sencillo escrito a máquina o a mano con letra clara, indicando que el padre sin la custodia autoriza al otro a mudarse de Nueva Jersey con el menor. El documento debe ser firmado por ambos padres ante un notario, de ser posible. Por ley, no es necesario que el consentimiento sea escrito, pero es la mejor manera de evitar un malentendido o súbito cambio de opinión.

Si el padre sin la custodia no está de acuerdo con que el menor se mude a otro estado, la persona con la custodia tiene que pedirle al tribunal que le otorgue una orden dándole permiso para hacerlo. Si la persona se muda con el menor a otro estado o indica que tiene intenciones de irse pronto, el progenitor sin la custodia le puede pedir al tribunal (con urgencia, si es necesario) que dicte una orden prohibiendo que se saque al menor de Nueva Jersey, o al menos hasta que se ventile el caso.

Si el progenitor que tiene la custodia presenta documentos formales al tribunal (conocido como una solicitud de pedimento o pedido, dependiendo de si los padres están divorciados) para llevarse al menor a otro estado, esa persona tiene que incluir declaraciones de los hechos que demuestren que dicha mudanza se hace teniendo en cuenta lo que mas le conviene al menor. Esto normalmente se empieza al explicar las razones de la mudanza, como la existencia de un buen trabajo o el apoyo de familiares que viven en el otro Estado. Debido a que mudar al menor a otro estado impactará la orden vigente, es también una solicitud para que se modifiquen las ordenes actuales de custodia y visitas. Al igual que en una audiencia de custodia, el progenitor que quiere trasladarse con el menor también tendrá que abordar los factores que se enumeran en el estatuto de la custodia relacionados con el bienestar del menor. Incluyen:

• La capacidad de los padres de estar de acuerdo y cooperar entre sí;
• La disposición a aceptar la custodia;
• Los antecedentes de interferencia con la custodia;
• La interacción con los padres/hermanos;
• Los antecedentes de violencia doméstica;
• Los factores de seguridad;
• Las preferencias del menor ;
• Las necesidades del mismo;
• La educación;
• La aptitud parental;
• La ubicación geográfica;
• La medida de la calidad y del tiempo juntos;
• Las responsabilidades laborales;
• La edad;
• El número de hijos.

El progenitor que quiere trasladarse con el menor debe comparar los recursos médicos, educativos y recreativos disponibles al niño en Nueva Jersey y en el otro Estado, especialmente si el menor tiene necesidades especiales, talentos o intereses que requieren el uso de tales recursos. Por ejemplo:

• Su hijo necesita un tratamiento médico que no está disponible cerca a su casa en Nueva Jersey.
• Su hijo es extraordinariamente inteligente y la escuela a la que asiste en Nueva Jersey no ofrece clases avanzadas o no tiene un programa para estudiantes superdotados y talentosos, pero la nueva escuela propuesta ofrece programas especiales para estudiantes avanzados.
• Su hijo ha demostrado tener un talento excepcional en un deporte que no se fomenta en la comunidad de Nueva Jersey donde vive, pero tiene un alto nivel de competencia e instrucción disponible en la nueva comunidad propuesta.

El padre con la custodia también tendrá que proporcionar por escrito un horario razonable de visitas con el niño para mantener una fuerte relación con el otro progenitor. En cual se puede indicar que pasará la mayoría de las vacaciones escolares con el progenitor que se quede en Nueva Jersey. El plan también tiene que incluir los arreglos de transporte razonables, incluyendo tanto el tipo de transporte que esté disponible y una propuesta de quién pagará por dicha transportación. Puede indicar que el menor regresará a Nueva Jersey a visitar al otro padre o que éste visitará al menor en el otro estado, o ambos. Si el progenitor que no tiene la custodia es quien tiene que viajar al otro estado para visitar al menor, el plan tendrá que incluir las disposiciones respecto al transporte del padre y un lugar donde quedarse.

Además de las visitas entre el padre sin la custodia y el menor, hay que tomar en cuenta otros tipos de comunicación, incluyendo el teléfono (celular), el correo electrónico, y otras comunicaciones vía cibernética tales como la mensajería instantánea, las fotografías digitales y las cámaras de videoconferencia.

Si el padre o la madre sin la custodia no quiere que el menor se vaya de Nueva Jersey, tendrá que responder al pedido con una certificación que corrija cualquier declaración incorrecta que el padre con la custodia haya indicado.  De igual forma, el padre sin la custodia tiene que indicar las razones por las cuales el menor no se debe mudar de Nueva Jersey. Muchas veces, estas incluyen inquietudes respecto a los límites a las visitas disponibles en el otro estado además de la seguridad, la salud, la educación o el bienestar en general del menor cuando viva en el otro estado. Por ejemplo, si el menor es discapacitado, el padre sin la tutela podría entregarle al tribunal documentos para probarlo e indicar que recibe los servicios adecuados de educación especial en las escuelas públicas de Nueva Jersey, y de esa manera señalar que le preocupa que no se ofrezcan los mismos servicios en el otro estado.

Al recibir los documentos procedentes de ambos padres, se espera que el juez celebre una audiencia para que cada uno de los padres demuestre las afirmaciones fácticas indicadas en sus documentos y formule argumentos persuasivos sobre si lo que más le conviene al menor se va a cumplir al mudarse a otro estado y el uso del horario de visitas propuesto.
​

Esta información se actualizó el: Mar 12, 2018