A continuación, se presenta una explicación general de los tipos de asistencia de FEMA en caso de desastres que pueden estar disponibles para las personas afectadas. No todas las formas de asistencia están siempre disponibles. Para obtener la información más actualizada sobre lo que puede estar disponible para los sobrevivientes de desastres, contacte con FEMA directamente: Formas de asistencia (publicado por DisasterAssistance.gov).

• Asistencia brindada por FEMA en caso de desastre
  
  
• Necesidades relacionadas con la vivienda
  
  
• Vivienda Temporal: (un lugar para vivir por un período de tiempo limitado): hay dinero disponible para alquilar un lugar diferente para vivir, o una vivienda proporcionada por el gobierno cuando no hay propiedades de alquiler disponibles. Busque información sobre recursos de viviendas para alquilar llamando a New Jersey 2-1-1.
  
  
• Reparaciones: hay dinero disponible para que los propietarios de vivienda reparen los daños causados por el desastre a su residencia principal que no estén cubiertos por el seguro. El objetivo es hacer que la vivienda dañada sea un lugar seguro, higiénico y funcional. La asistencia para las “necesidades de la vivienda" es una ayuda de FEMA que puede ser utilizada para reparar lo siguiente:
  
  
• Partes estructurales de la vivienda (cimientos, paredes exteriores, tejado).
• Ventanas, puertas, suelos, paredes, techos, muebles.
• Sistema séptico o de alcantarillado.
• Aljibe u otro sistema de agua.
• Sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado.
• Servicios públicos (sistema eléctrico, fontanería y gas).
• Vías de entrada y salida de su casa, incluidas las vías de acceso que son propiedad privada.
• Bloqueo, nivelación, y anclaje de una casa móvil y la reconexión o reinicio del alcantarillado, el agua, la electricidad, los tanques y líneas de combustible.
  
  
• Reemplazo: hay dinero disponible para que los propietarios de viviendas puedan reemplazar su casa destruida durante el desastre, que no esté cubierta por el seguro. El objetivo es ayudar al propietario con el costo de reemplazar su vivienda destruida. 
  
  
• Construcción de una vivienda permanente: hay ayuda directa o dinero para la construcción de una vivienda. Este tipo de ayuda se proporciona solo en áreas insulares o ubicaciones remotas designadas por FEMA, donde no existe ningún otro tipo de ayuda para la vivienda. 
  
  
• A parte de las necesidades de la vivienda– hay dinero disponible para cubrir los gastos necesarios y las necesidades graves causadas por el desastre. Esto incluye:
  
  
• Gastos médicos y dentales relacionados con el desastre.
• Gastos fúnebres y de entierro relacionados con el desastre.
• Ropa; artículos domésticos (muebles y electrodomésticos). herramientas (ropa y equipo especializado o de protección) necesarias para hacer su trabajo; materiales educativos necesarios (computadoras, libros y útiles escolares).
• Combustibles para la fuente primaria de calefacción (gasóleo para la calefacción, gas, leña).
• Artículos para la limpieza (aspirador para líquidos y sólidos, purificador de aire, deshumidificador).
• Vehículo dañado durante el desastre.
• Gastos de almacenamiento y mudanza relacionados con el desastre (mudanza y almacenamiento de bienes para evitar algún daño adicional mientras se hacen las reparaciones en la casa).
• Otros gastos necesarios o necesidades graves según determine FEMA.
• Otros gastos autorizados por ley.
  
  
• Servicios adicionales
  
  
• Asesoría en situaciones de crisis – El programa de capacitación y assesoramiento en situaciones de crisis (Crisis Counseling Assistance and Training Program, CCP), autorizado por la sección 416 de la Stafford Act, está diseñado para proporcionar financiación suplementaria a los Estados para cubrir servicios de asesoramiento en situaciones de crisis a corto plazo para las personas afectadas por desastres declarados por el presidente. El programa CCP tiene dos porciones separadas que se pueden financiar: los servicios inmediatos y los servicios regulares. Un Estado puede solicitar uno o ambos tipos de fondos.
  
  El programa de servicios inmediatos le permite al Estado o a la agencia local responder a las necesidades inmediatas de salud mental con exámenes de detección, diagnósticos y terapia, así como servicios de orientación a la comunidad tales como información pública y creación de redes comunitarias.
  
  El programa de servicios regulares está diseñado para proporcionar hasta nueve meses de asesoramiento en situaciones de crisis, orientación a la comunidad, y servicios de consulta y educación a las personas afectadas por un desastre declarado por el presidente. Los fondos para este programa son independientes de la subvención para los servicios inmediatos.
  
  
• Asistencia por desempleo a causa de un desastre – El programa de Asistencia por desempleo a causa de un desastre (Disaster Unemployment Assistance, DUA) proporciona subsidios por desempleo y servicios de reinserción laboral a individuos que se han quedado sin empleo debido a un gran desastre. Los subsidios empiezan en la fecha en la que el individuo sin trabajo debido a dicho desastre y se pueden extender hasta 26 semanas después de la fecha de la declaración presidencial. Estos subsidios están disponibles para las personas que no están cubiertas por otros programas de indemnización por desempleo, como los trabajadores autónomos, agricultores, trabajadores migrantes y temporales, y los que no tienen suficientes cotizaciones laborales para poder recibir otro subsidio por desempleo.
  
  
• Servicios jurídicos– Cuando el presidente declara un desastre, FEMA/EPR, por medio de un acuerdo con la División de Jóvenes Abogados de la Asociación Estadounidense de Abogados (Young Lawyers Division of the American Bar Association), proporciona ayuda legal gratuita a los damnificados del desastre. El asesoramiento jurídico se limita a los casos que no devengan honorarios (es decir, estos abogados trabajan sin recibir un pago). Los casos que puedan generar honorarios se envían a la oficina local encargada de brindar referencias sobre abogados locales. La ayuda que los abogados participantes proporcionan, normalmente incluye:
  
  
• Ayuda con reclamos al seguro (vida, médico, propiedad, etc.).
• Asesoría en problemas entre propietarios y arrendatarios.
• Ayuda en asuntos, recursos y procedimientos de protección al consumidor.
• Sustitución de testamentos y otros documentos legales importantes destruidos durante un desastre importante.
   
• Consideraciones tributarias especiales
  
  
• Los contribuyentes que han sufrido una pérdida fortuita en un desastre declarado pueden descontar esa pérdida en la declaración de impuestos federales sobre la renta del año en que ocurrió dicha pérdida, o pueden elegir deducir la pérdida en la declaración del año anterior.
• El Servicio de Impuestos Internos (IRS) puede acelerar los reembolsos que se les adeuden a los contribuyentes que vivan en una zona de desastre declarada por el gobierno federal. Un reembolso acelerado puede ser una fuente relativamente rápida de dinero efectivo, no se tiene que devolver, y no se necesita una declaración Individual de asistencia.
  
  
• Préstamos para desastres brindados por la Administración de Pequeñas Empresas – La Administración Nacional de Pequeñas Empresas (U.S. Small Business Administration, SBA) puede otorgar préstamos subvencionados por el gobierno federal para reparar o reemplazar viviendas, propiedades personales o empresas que hayan sufrido daños no cubiertos por el seguro. La Administración de Pequeñas Empresas puede proporcionar tres tipos de préstamos para desastres a propietarios de viviendas y negocios que cumplan con los requisitos:
  
  
• Préstamos para viviendas con daños debidos a un desastre para que los propietarios y los inquilinos hagan reparaciones de los daños causados a la vivienda o bienes muebles;
• Préstamos para negocios con daños físicos para los propietarios de negocios para reparar o reemplazar bienes dañados por un desastre, incluyendo inventario y suministros;
• Préstamos para desastres por daños económicos, que proporcionan capital a pequeñas empresas y a pequeñas cooperativas agrícolas para ayudarlas durante el período de recuperación del desastre.

• Asistencia de la Cruz Roja en caso de desastre - La ayuda de la Cruz Roja se centra en cubrir las necesidades inmediatas de emergencia de las víctimas de un desastre. La Cruz Roja proporciona albergue, alimentos, y servicios médicos y psicológicos para abordar las necesidades humanas básicas. Además, el centro del auxilio de la Cruz Roja ayuda a los individuos y las familias afectadas por un desastre para permitirles reanudar sus actividades diarias de forma independiente. Cada oficina de la Cruz Roja mantiene una lista de agencias que proporcionan ayuda adicional. 

Esta información se actualizó el: Nov 1, 2024