​​

En el Tribunal Superior se deciden muchos tipos de casos. Algunos de ellos incluyen casos que tienen que ver con delitos graves, desalojo, disputas entre propietarios e inquilinos, cambios de nombre, eliminación de antecedentes penales, violencia doméstica, custodia, manutención para menores, divorcio, cobro de cuentas de facturas impagadas, ejecución hipotecaria, tutela legal, adopción y DCP&P (anteriormente DYFS). Debido a que se deciden tanta variedad de casos en el Tribunal Superior, este está organizado en diferentes divisiones.

La División de Apelaciones

La División de Equidad

La División de Derecho

El Tribunal de Impuestos

Para obtener una lista de las direcciones de los Tribunales Superiores, consulte Ubicaciones de los Tribunales Superiores (publicado por la judicatura de Nueva Jersey).

LA DIVISIÓN DE APELACIONES 

Si usted considera que el Tribunal Superior de Nueva Jersey o una agencia administrativa de Nueva Jersey tomó una decisión errónea con respecto a su caso, puede presentar una apelación en la División de Apelaciones del Tribunal Superior. La División de Apelaciones del Tribunal Superior es un lugar dentro del sistema jurídico de Nueva Jersey donde se pueden examinar los casos tanto del sistema jurídico como del sistema de derecho administrativo. En esta división, cada caso lo examinan al menos dos, a menudo tres, jueces a la vez. Los testigos no declaran ante estos jueces. Ellos sólo examinarán el expediente escrito del juicio del Tribunal Superior o la audiencia administrativa. Los jueces de la División de Apelaciones también pueden tener en cuenta otros documentos escritos, tales como órdenes o decisiones del Tribunal Superior o de derecho administrativo.

La División de Apelaciones está organizada por partes. Cada parte se compone de un grupo de cuatro o cinco jueces del Tribunal de Apelaciones a los que se les designa una letra, como Parte A, Parte B, etc. Los jueces de la División de apelaciones deciden los casos en diferentes partes del estado. Además, cada juez de apelaciones tiene una sala privada, una oficina, normalmente en el condado donde reside. El juez del tribunal de apelaciones al que se le hayan asignado los casos de urgencia se encarga de las apelaciones urgentes (de emergencia o de último minuto). El juez usualmente ve dichas apelaciones en su despacho privado. Para obtener más información, vea División de apelaciones (de la judicatura de Nueva Jersey).

DIVISIÓN DE EQUIDAD 

Por lo general, la División de Equidad maneja los casos en los cuales el demandante pide algo que no es dinero. Algunos ejemplos incluyen una ejecución hipotecaria, un divorcio o el nombramiento de un tutor para una persona discapacitada. La División de Equidad se compone de tres partes: la Parte de Familia, la Parte de Sucesiones y la Parte de Equidad General. Los casos de la División de Equidad se pueden apelar ante la División de Apelaciones del Tribunal Superior.

La División de Equidad, Parte de Familia

Todas las acciones civiles en las cuales la demanda principal procede de una familia o de alguna relación de parentesco se tratan en la Parte de Familia de la División de Equidad. Esto incluye los casos de divorcio, adopción, tutela, las visitas, la violencia doméstica, maltrato y abandono infantil y asuntos de menores.

La División de Equidad, Parte de Sucesiones

El Tribunal Testamentario es parte del sistema del Tribunal de Sucesiones. Los asuntos que se tratan en la Parte de Sucesiones incluyen la oposición a un testamento, la asignación de un administrador o curador, la petición para declaraciones de incapacidad y la asignación de tutores. El sustituto del juez del Tribunal Testamentario es un cargo electivo. A veces hace la función de juez, revisando ciertos tipos de casos sin dárselos a un juez, y a veces hace la función de secretario judicial, aceptando los documentos que se presentan en el Tribunal de Sucesiones y organizándolos para el juez que los tratará.

Un aviso especial sobre los casos de adopción

Las peticiones de adopción se presentan ante el sustituto, pero las decide un juez de la Parte de Familia. El sustituto del juez del Tribunal Testamentario hace la función de secretario judicial en los casos de adopción, aceptando los documentos que se presentan, los organizándolos y gestionándolos. Después pasa los casos de adopción a la Parte de Familia de la División de Equidad, donde los decide un juez de la Parte de Familia.

La División de Equidad, Parte de Equidad General

Toda acción civil en la cual el demandante no esté pidiendo dinero y el caso no se trate de una disputa familiar o de un tema de sucesión, como por ejemplo la oposición a un testamento o una petición para el nombramiento de un tutor, se deciden en la Parte de Equidad General de la División de Equidad. Algunos ejemplos incluyen casos de ejecución hipotecaria y casos que tengan que ver con el nombramiento de un tutor médico especial para una persona que no es capaz de tomar sus propias decisiones médicas. (Nota: esto es distinto a un caso en el que se pide el nombramiento de un tutor para una persona incapacitada, que se presenta y se decide en la Parte de Sucesiones de la División de Equidad.)

DIVISIÓN DE DERECHO

La División de Derecho, Parte Civil

La Parte Civil de la División de Derecho del Tribunal Superior decide los casos que tienen que ver con una amplia variedad de temas, incluyendo:

• Cambios de nombre
  
  
• Cobro de facturas impagadas
  
  
• Eliminación de antecedentes penales
  
  
• Daños y perjuicios monetarios por negligencia (por ejemplo, el incumplimiento del deber por parte de un profesional, como un médico, hacia su paciente) y
  
  
• Un daño a una persona o propiedad (llamado perjuicio), ya sea intencionado o no intencionado (de forma negligente).

La Parte Civil de la División de Derecho también ve cualquier otro tipo de demanda de más de 20.000 dólares en daños monetarios

La División de Derecho, Parte Civil Especial

Este tribunal decide los siguientes tipos de casos:

• Los casos que demandan la devolución de depósitos de garantía de menos de 20.000, pero más de 5.000 dólares.
• Los casos de daños monetarios por menos de 20.000 dólares y más de 5.000 dólares.  Esto incluye casos de desalojo, alquiler sin pagar y cobranza de cuentas sin pagar.

La División de Derecho, Parte Civil Especial, Sección de Pequeñas Cuantías

La Sección de Pequeñas Cuantías decide los casos en los cuales el demandante pide menos de 5.000 dólares. Esto incluye casos de la devolución del depósito de garantía, impago de alquiler, facturas sin pagar y daños a la propiedad.

La División de Derecho, Parte Civil Especial, Sección de Propietario/Inquilino

Casi todos los casos que se ven en esta sección los presentan los propietarios que quieren desalojar a sus inquilinos. Estos casos de desalojo, llamados procedimientos sumarios de desalojo, se programan y se deciden mucho más rápido que cualquier otro asunto civil del sistema judicial estatal.

La División de Derecho, Parte Penal

La División de Derecho también tiene una parte penal que ve los casos en los cuales se acusa a una persona de un delito grave. Los delitos graves son aquellos por los cuales el demandado, de ser declarado culpable, iría a prisión o a la cárcel por un periodo más largo de tiempo que si se le hubiese declarado culpable de un delito contra el orden público, el cual es un delito menor y que normalmente se decide en el tribunal municipal También se ven en la Parte Penal de la División de Derecho del Tribunal Superior las apelaciones de algunas de las decisiones de los tribunales municipales.

EL TRIBUNAL DE IMPUESTOS

El tribunal de impuestos se encarga de los asuntos relacionados con las leyes y regulaciones de los impuestos estatales. También examina las evaluaciones de impuestos sobre la propiedad. Si surgen cuestiones fiscales en un caso presentado en otra división o parte del Tribunal Superior, dicho caso puede ser transferido al tribunal de impuestos. ​​​​​​

Esta información se actualizó el: Aug 7, 2024