Al divorciarse una pareja, se tiene que dividir su propiedad. Un juez tendrá que decidir cómo dividir la propiedad que tienen las partes en común si éstas no pueden llegar a ningún acuerdo de cómo hacerlo ellos. El proceso de dividir la propiedad que obtuvieron las partes durante el matrimonio se llama la distribución equitativa. Si usted tiene alguna propiedad de valor tal vez le convenga consultar con un abogado sobre la distribución equitativa. La distribución equitativa también incluye dividir las deudas de cada uno. Normalmente, las decisiones sobre la división de la propiedad y las deudas no se pueden cambiar después del fallo del divorcio.

Las propiedades y deudas que se pueden dividir a través de la distribución equitativa

La distribución equitativa solamente se aplica a la propiedad que obtuvieron las partes durante el matrimonio. Esto quiere decir a partir de la fecha en que se casaron hasta el día en que se presentó la demanda de divorcio. Por ejemplo, si los cónyuges vivían en una casa que el esposo ya había comprado antes de casarse, la esposa solamente tendría derecho al aumento en el valor de la propiedad a partir de la fecha del matrimonio. Ella no tendría derecho a una parte del valor total de la propiedad.
La propiedad conyugal puede incluir:

1. los bienes raíces (una casa o un terreno)
2. Propiedad personal
3. Las prestaciones por cesantías, pensiones (aún cuando usted no recibe el dinero hasta alguna fecha en el futuro) e indemnizaciones por lesiones físicas
4. Las deudas adquiridas durante el matrimonio.

Cómo divide el tribunal la propiedad

Normalmente, el juez debe hacer tres cosas:

1. Decidir qué propiedad cabe en la categoría de propiedad conyugal.
2. Determinar el valor de cada propiedad que ha de ser dividida.
3. Determinar cómo se dividirá la propiedad entre las partes tomando en cuenta los factores mencionados a continuación.

Para decidir cómo se dividirá la propiedad y las deudas, el tribunal debe tomar en cuenta un número de factores, incluyendo:

1. La duración del matrimonio;
2. La edad y salud física y emocional de ambas partes;
3. El ingreso o propiedad que cada parte aportó al matrimonio y las circunstancias económicas actuales de las partes;
4. Cualquier acuerdo escrito entre las partes acerca de la distribución de la propiedad;
5. La necesidad del padre con la custodia de apoderarse o usar la casa y artículos domésticos del matrimonio;
6. Los gastos médicos o educativos futuros que el cónyuge o hijo esperan tener; y
7. Cualquier otro factor que el juez considere ser pertinente.

Consideraciones especiales

• Una pensión - Si una de las partes tiene una pensión, tal vez le convenga consultar con un abogado. Para dividir una pensión, usted tendrá que obtener una evaluación especial. Un perito debe calcular el valor de la pensión cuando vaya a ser pagada y le dirá al tribunal como determinar la cantidad que le corresponde a la otra parte. El perito preparará una orden para calificar las relaciones domésticas (QDRO), donde explicará como dividir la pensión. El otro cónyuge debe recibir una parte de la pensión según los años que llevó casado.
• Indemnizaciones por lesiones físicas - Si una de las partes resultó lesionada durante el matrimonio, la otra parte puede tener derecho a una parte de cualquier indemnización por lesiones físicas.
• Las deudas - Por lo general, si durante el matrimonio las partes incurren deudas, ambos comparten la responsabilidad de pagarlas. Sin embargo, se puede demostrar que una deuda pertenece a una sola parte. La otra parte tendrá que mostrar que la deuda ocurrió después de que los esposos dejaron de vivir juntos, que es por artículos que no tienen nada que ver con la relación entre las partes o presentar otra explicación similar. Además, si su esposo tiene autorización para usar su tarjeta de crédito, tal vez le convenga cancelar aquella autorización.

Esta información se actualizó el: Jan 19, 2017