El 19 de febrero de 2009, el Presidente Obama firmó la segunda ley de estímulo económico, la ley de reinversión y recuperación económica de los Estados Unidos, (American Recovery and Reinvestment Act), cuyo propósito es estimular la economía y ayudar a la gente que tenga dificultades económicas a causa de la recesión.

Cómo se recibe el crédito tributario por medio del sueldo

Primero, el proyecto de ley incluye un crédito tributario que podrá recibir por medio del sueldo. Los que tienen un ingreso laboral pueden declarar dicho crédito fiscal y entre ellos, las personas solteras con un ingreso bruto ajustado que sea menos de 75.000 dólares o 150.000 para personas casadas, recibirán el crédito completo. (El ingreso bruto ajustado con modificaciones tiene algunas exclusiones, tal como el ingreso laboral obtenido en otro país. Por lo general, es igual al ingreso bruto ajustado). El crédito puede tener un valor de $400 al año para los solteros y de $800 para aquellos que presentan una declaración en conjunto. Éste también es reembolsable (tal como el EITC), para que aquellos que no ganan suficiente dinero y no deben impuestos puedan recibirlo. Los adultos que reciben las prestaciones del seguro social, de jubilación para empleados ferroviarios, indemnización a veteranos o pensiones no pueden recibirlo ya que sólo está disponible para personas con ingreso laboral.

A partir de abril de 2009, el nuevo crédito tributario se recibirá en forma de aumentos en el sueldo. El IRS cambió la cantidad de la retención de impuestos para que se le quite menos dinero del cheque y de esa manera reciba el crédito. Por lo general, verá un aumento de $20 a $40 en su cheque de pago. Si no gana suficiente para que le descuenten impuestos, recibirá todo el crédito el próximo año cuando presente la declaración de impuestos para el 2009.

La deducción tributaria por la compra de un carro

Segundo, si compra una carro nuevo entre el 16 de febrero de 2009 y el 31 de diciembre de 2009, tendrá derecho a recibir deducciones en los impuestos federales, estatales y sobre el consumo que pagó cuando compró el carro, por una cantidad de hasta $49.500 del precio del carro, camioneta, motocicleta o casa móvil si cumple con los requisitos. La deducción estará disponible a aquellos que presentan una lista detallada de sus deducciones fiscales y para aquellos que eligen la deducción estándar.

No tendrá que pagar impuestos por los primeros $2.400 que reciba en prestaciones por desempleo en el 2009

Tercero, si en el 2009 estuvo recibiendo prestaciones por desempleo, no tendrá que pagar impuestos por todo o parte de éstas. Normalmente, hay que pagar impuestos por todo el dinero que recibe en subsidios de desempleo. Este año, bajo la ley de reinversión y recuperación económica de los Estados Unidos, no tendrá que pagar impuestos por los primeros $2.400 que reciba y se podrán excluir en las declaraciones del 2009. Sin embargo, tendrá que pagar impuestos por lo que recibió antes del 2009. Si piensa que recibirá más de $2.400 y desea que le descuenten los impuestos, tendrá que llenar el formulario W-4V para que comiencen a retenerlos. Encontrará los formularios en el sitio Web del IRS.

El pago único de recuperación económica

Cuarto, si recibe las prestaciones del Seguro Social, SSI (ingreso de seguridad suplementaria), para veteranos con discapacidades, de jubilación para empleados ferroviarios, recibirá un solo pago de recuperación económica de $250. No tiene que declarar los impuestos para recibirlo. La Administración del Seguro Social, el Departamento para los asuntos de los veteranos o la Junta de Jubilación para Empleados Ferroviarios se encargará de enviárselo directamente.

El crédito fiscal para compradores de vivienda por primera vez

Quinto, si compró una vivienda por primera vez entre el 1 de enero de 2009 y el 1 de diciembre de 2009 y vive en la misma, esta ley le concede un crédito fiscal de $8.000. No tendrá que reembolsarlo. Lo podrá pedir en la declaración de impuestos sobre el ingreso de 2009 y así su ingreso imponible será más bajo. Si no utiliza todo el crédito, le reembolsarán el resto después que declare los impuestos.

Amnistía fiscal para los habitantes de Nueva Jersey

Por último, el gobernador Corzine pasó la ley que promulga un período de amnistía fiscal para los habitantes de Nueva Jersey. El programa durará desde el 4 de mayo de 2009 hasta el 15 de junio de 2009. Éste permite que todo contribuyente que deba impuestos desde el 2002 hasta antes del 2009 pueda declarar y pagar sus impuestos y se exonerarán todas las multas; sólo tendrán que pagar la mitad de los intereses acumulados. Tendrá que saldar los impuestos que debe y la mitad de los intereses para que no tenga que pagar la otra mitad ni las multas. Éste no estará disponible a contribuyentes que estén bajo investigación penal por algún delito contra los impuestos estatales.

La sección de ¨Impuestos¨ contiene más información e incluye un video instructivo y los formularios fiscales.