La agencia de Nueva Jersey para indemnizar a víctimas de delitos (VCCA, por sus siglas en inglés) tiene un fondo para ayudar a pagar los gastos relacionados a las lesiones que han sufrido las víctimas inocentes, o sus familias, a causa de delitos violentos. Estos delitos incluyen la agresión, el maltrato de menores, el homicidio, la violencia doméstica, el secuestro, los casos en que atropellan y abandonan a una persona y la agresión sexual.

¿Quién llena los requisitos para recibir ayuda de la VCCA?

• Una víctima de un delito violento que resultó en lesiones corporales o trauma psicológico
• Un cónyuge, padre o madre, tutor u otras personas sobrevivientes que dependen de la manutención de una víctima que murió como resultado del delito
• Una persona que se lesionó mientras trataba de evitar que sucediera el delito
• Una persona que se lesionó mientras trataba de ayudar a un policía a arrestar a alguien.

¿Quién no llena los requisitos para recibir ayuda de la VCCA?

• Una víctima que vive fuera de Nueva Jersey
• Una víctima de un delito que se cometió en un estado que no sea Nueva Jersey
• Una víctima que no sufrió lesiones corporales o trauma psicológico
• Una víctima que no colabora con la policía
• Una víctima que estaba en la cárcel cuando sucedió el delito
• Una víctima que contribuyó al delito
• Una víctima que participaba en actividades ilícitas cuando sucedió el delito.

¿Qué tipos de indemnizaciones tiene disponible la VCCA?

• Los gastos médicos
• La pérdida de ingresos en los casos de lesiones corporales
• La pérdida de la manutención para los dependientes de la víctima en los casos de homicidio
• Ciertos gastos de transporte
• La terapia para la salud mental
• Ciertos servicios domésticos, la guardería y el cuidado de niños después de la escuela, hasta los $6.500
• La pérdida de lentes recetados
• La limpieza de la escena del delito, hasta $2.000
• Los gastos de la mudanza, hasta $2.500
• La ayuda económica urgente, hasta $1.500.

La VCCA pagará los gastos relacionados al delito sólo a aquellas víctimas o personas que llenen los requisitos y soliciten primero a otras fuentes, tales como el seguro estatal por discapacidad, la indemnización por accidentes en el trabajo, etc.

Por lo general, la VCCA no le indemniza por la pérdida de bienes o por dolor y sufrimiento.

¿Cuáles son los requisitos para solicitar un reembolso de la VCCA?

La persona que quiera solicitar un reembolso de la VCAA tiene que:

• Llenar y presentar una solicitud a la VCCA antes de que pasen dos años desde que se cometió el delito.
• Informar el delito a la policía dentro de tres meses.

Si es posible, el solicitante también debe proporcionar los siguientes documentos:

• Un informe de la policía
• Copias de las facturas y otros documentos de los gastos incurridos
• Copias de los documentos relacionados al seguro.

La solicitud se debe presentar dentro de dos años desde la fecha en que se cometió el delito. La cantidad máxima disponible para las prestaciones es de $25.000 por víctima.

¿Qué puedo hacer si me niegan la solicitud?

La víctima puede apelar si se le niega la solicitud para recibir ayuda. Tiene que apelar dentro de 20 días de recibir la negativa. Se fijará una fecha para llevar a cabo una audiencia para la víctima. Después de la audiencia, la víctima puede presentar una apelación formal ante la División de Apelaciones del Tribunal Superior.

¿Cómo puedo obtener una solicitud para recibir indemnización de la VCCA?

Las solicitudes están disponibles en la oficina del fiscal de cada condado. Para obtener más información y una lista de las oficinas estatales de los fiscales, vaya al sitio Web de la VCCA.

El sitio Web de la VCCA tiene más información importante relacionada a los servicios disponibles para las víctimas, incluyendo el programa VINE (Victim Information and Notification Everday o en español, Información y Notificación Diaria para las Víctimas), que le permite a las víctimas tener acceso a la información para saber si su agresor ha sido liberado de la cárcel o no.

También puede llamar al 1 877 NJ VCCA1 (1-877-658-2221) para recibir más ayuda.

Este artículo apareció originalmente en la edición mayo 2008 de Cuáles son sus derechos legales (Looking Out for Your Legal Rights^®).